transición al campo